On the outstanding “Dance Fever” album, a remarkable track that fidgets with frantic energy as it rises to its captivating climax.